公知制誥たり。吳夫人爲に一妾を買う。公之を見て曰く、何物の女子ぞと。曰く、夫人をして左右に執事せしむと。曰く、汝は誰氏ぞと。曰く、妾の夫は軍の大將爲り。米運を部して舟を失い、家貲盡く沒す。猶お足らず。又た妾を賣りて以て償うと。公愀然として曰く、夫人は錢幾何を用いて汝を得たるやと。曰く、九十萬と。公其の夫を呼び、夫婦と爲ること初めの如くならしめ、盡く錢を以て之に賜う。

司馬溫公、龐穎公に從いて辟せられて太原府通判と爲る。尚お未だ子有らず。夫人爲に一妾を買う。公殊に顧みず。夫人忌む所有るかと疑う。一日、其の妾に教えて、我が出づるを俟ちて汝自ら飾り書院の中に至れと。公の一顧を冀うなり。妾其の言の如くす。公訝りて曰く、夫人出づ。汝安んぞ此に至るを得たるやと。亟かに之を遣る。穎公之を知り、僚屬に對して其の賢を咨す。二公は聲色を好まず、官職を愛せず、貨利を殖やさざること皆同じ。平生相い善し。新法を論ずるに至りて合わず、始めて書を著して交わりを絶つ。

神宗安石の貧を聞き、中使甘師顔に命じて之に金五十兩を賜う。安石好んで詭激矯厲の行いを爲し、即ち金を以て之を定林の僧舍に施す。師顔因りて敢えて常例を受けず。囘りて具さに之を奏す。上御藥院に諭して江寧府に牒し、安石の家に於いて師顔の常例を取らしむ。安石惠卿に約して上をして知らしむる無からしむる一帖有り。惠卿既に公と黨を分かち、乃ち其の帖を以て之を上る。上熙河の歳費の説を王韶に問う。安石韶に喩すに必ずしも盡く數を以て對えざれと。韶既に畔き、亦た安石の言を以て之を上る。

真宗臨御すること歳乆しく、中外虞れ無し。羣臣と燕語す。或ひと勸むるに聲妓を以て自ら樂しむを以てす。公の性は儉約にして、初め姬侍無し。其の家、二直省官を以て錢を治む。上、内東門司をして二人の者を呼び、限を責めて相公の為に妾を買わしめ、仍りて銀三千兩を賜う。二人歸りて以て公に吿ぐ。公樂しまず。然れども上㫖に逆らい難く、遂に之を聴す。葢し公自ら是れより始めて衰う。數歳にして館舍を捐つ。初め沈倫の家破る。其の子孫、銀器を鬻ぐ。皆な錢塘の錢氏が昔、中朝の將相に遺りし所の花籃・火筩の類にして、家人の有する所に非ず。直省官、沈氏と議し、止だ銀を以て之に易う。具さに公に白す。公嚬蹙して曰く、吾が家、安んぞ此を用いんと。其の後、姬妾既に具わり、乃ち二人を呼びて問う、昔、沈氏の作りし器、尚お再び求む可きや否やと。二人謝して曰く、向に私かに銀を以て之に易う。今、見に在りと。公喜びて之を用うること素より有るがごとし。聲色の人を移すこと此くの如し。

元豐七年の春、公疾有り。兩日言わず。少しく蘇りて吳國夫人に語りて曰く、夫婦の情は偶合のみ。他念を須いず。強いて善を爲すのみと。葉濤の手を執りて曰く、君は聰明なり。宜しく博く佛書を讀むべし。愼んで徒らに勞して世間の言語を作す勿かれ。安石は生まれ來りて多く枉げて力を費やし、閑文字を作る。深く自ら悔責すと。吳國勉めて曰く、公未だ宜しく此の言を出すべからずと。曰く、生死は無常なり。吾は時至りて言を發する能わざるを恐る。故に今此を叙ぶ。時至らば則ち行く。何ぞ君の勸むるを用いんと。公の疾瘳えて乃ち自ら悔いて曰く、天下の理を識り盡くすと雖も定力は尚お淺し。或いは未だ死せずんば、應に尚お力を竭くして修爲すべしと。陳子之を聞きて疑いて曰く、豈に無常を現行し疾を現身する者ならんや。疑う可からざるなりと。

神宗は天資節儉なり。老宮人の言を得るに因りて、祖宗の時の妃嬪公主の月俸甚だ微なるを知り、其の及ぶ可からざるを嘆ず。安石獨り曰く、陛下果たして能く財を理めば、天下を以て自ら奉ずと雖も可なりと。帝始めて青苗助役の法を主とするに意有り。安石の術は類ミ此くの如し。故に呂誨の彈章に曰く有り、外に朴野を示し、中に狡詐を懷くと。

陝西の豪士劉易、多く辺に游び、兵を談ずるを喜ぶ。韓魏公、厚く之を遇す。狄青、宴設の每に、易、苦馬菜を食らうを喜ぶも、得ざれば、即ち叫怒して無礼なり。辺地には之無く、狄、為に内郡に求め、後、燕集する每に、終日唯だ此の菜を以て之に啖わしむ。易、堪うる能わず、方に常饌を設く。王舒王の越国呉夫人、性は潔を好み疾を成す。王は真率に任せ、每に相い合わず。江寧より骸を乞いて私第に帰るに、官藤牀有り、呉、仮りて用い未だ還さず。郡吏、来たりて索む。左右、敢えて言う莫し。王、一旦、跣にして牀に登り、偃仰すること良久し。呉、望見して、即ち命じて送り還さしむ。王安石、江寧より官を辞して後、故居の旧宅に回到す。話すに、官の藤牀有り。呉夫人、借り去りて後、就ち一直に未だ帰還せず。郡吏、多次に前来して索討するも、都て空手にて回る。有る一日、王安石、就ち鞋を穿きて牀に跳び上がり、然る後に其の上に躺臥す。呉夫人見て、立ちどころに人に命じて牀を将て送還せしむ。