宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

初韓魏公知揚州介甫以新進士僉書判官事魏公雖重其學而不以吏事許之介甫秩滿去㑹有上韓公書者多用古字韓公笑而謂僚屬曰惜王廷評不在此其人頗識難字介甫聞以為輕已由是怨之

新字：初韓魏公知揚州介甫以新進士僉書判官事魏公雖重其学而不以吏事許之介甫秩満去会有上韓公書者多用古字韓公笑而謂僚属曰惜王廷評不在此其人頗識難字介甫聞以為軽已由是怨之

書き下し

初め韓魏公揚州を知る。介甫新進士を以て僉書判官事たり。魏公其の學を重んずと雖も、吏事を以て之を許さず。介甫秩滿ちて去る。會ミ韓公に書を上る者有り、多く古字を用う。韓公笑いて僚屬に謂いて曰く、惜しいかな王廷評の此に在らざるは。其の人頗る難字を識ると。介甫聞きて以て己を輕んずと爲す。是に由りて之を怨む。