宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

知制誥一日賞花釣魚宴内侍各以金楪盛釣餌藥置几上安石食之盡明日仁宗謂宰輔曰王安石詐人也使誤食釣餌一粒則止矣食之盡不情也常不樂之後安石自著日錄厭薄祖宗仁宗尤甚每謂漢文帝不足取其心薄仁宗也故一時大臣富弼韓琦文彦博皆為其毁詆云

新字：知制誥一日賞花釣魚宴内侍各以金楪盛釣餌薬置几上安石食之尽明日仁宗謂宰輔曰王安石詐人也使誤食釣餌一粒則止矣食之尽不情也常不楽之後安石自著日録厭薄祖宗仁宗尤甚毎謂漢文帝不足取其心薄仁宗也故一時大臣富弼韓琦文彦博皆為其毁詆云

書き下し

知制誥たり。一日、賞花釣魚の宴あり。内侍各ミ金楪を以て釣餌の藥を盛りて几上に置く。安石之を食らい盡くす。明日、仁宗宰輔に謂いて曰く、王安石は詐人なり。誤りて釣餌一粒を食らわしめば則ち止まらん。之を食らい盡くすは情ならざるなりと。常に之を樂しまず。後に安石自ら日錄を著し、祖宗を厭薄す。仁宗尤も甚だし。毎に漢の文帝は取るに足らずと謂う。其の心は仁宗を薄んずるなり。故に一時の大臣富弼・韓琦・文彦博は、皆其の毀詆する所と爲ると云う。