宋名臣言行録 ／ 後集巻六・曾公亮

仁宗一日召執政侍從䇿訪政事時公侍楚國太夫人病謁告家居亟以手詔就問公條六事以獻其畧謂完堡柵蓄兵馬使主兵者乆於其任則夷狄不敢窺邉取之得其要任之盡其材則將帥不患無人損冗兵汰冗官則財用省徭役不専在農則耕者勸又陳古者取六郡良家子為宿衛及府兵番上十六衛之制以明今宿衛之失言狂者似直愛憎似忠以明聴言知人之難葢皆取當時之所先急而便于施行者以為説

新字：仁宗一日召執政侍従策訪政事時公侍楚国太夫人病謁告家居亟以手詔就問公条六事以献其略謂完堡柵蓄兵馬使主兵者久於其任則夷狄不敢窺邉取之得其要任之尽其材則将帥不患無人損冗兵汰冗官則財用省徭役不専在農則耕者勧又陳古者取六郡良家子為宿衛及府兵番上十六衛之制以明今宿衛之失言狂者似直愛憎似忠以明聴言知人之難葢皆取当時之所先急而便于施行者以為説

書き下し

仁宗一日、執政侍從を召して政事を策訪す。時に公楚國太夫人の病に侍し、告を謁して家居す。亟かに手詔を以て就きて問う。公六事を條して以て獻ず。其の略に謂う、堡柵を完うし兵馬を蓄え、兵を主どる者をして其の任に久しからしめば、則ち夷狄敢えて邊を窺わず。之を取るに其の要を得、之に任ずるに其の材を盡くさば、則ち將帥は人無きを患えず。冗兵を損じ冗官を汰さば則ち財用省かる。徭役を專ら農に在らざらしめば則ち耕す者勸むと。又た古者六郡の良家の子を取りて宿衛と爲し、及び府兵の番上、十六衛の制を陳べて、以て今の宿衛の失を明らかにす。言う、狂なる者は直に似たり、愛憎は忠に似たりと。以て言を聽き人を知るの難きを明らかにす。蓋し皆當時の先急にして施行に便なる所の者を取りて以て説と爲す。