宋名臣言行録 ／ 後集巻五・范鎮
文富入相百官郊迎時兩制不得詣宰相居第百官不得間見公言隆之以虛禮不若開之以至誠乞罷郊迎而除謁禁以通天下之情
新字：文富入相百官郊迎時両制不得詣宰相居第百官不得間見公言隆之以虚礼不若開之以至誠乞罷郊迎而除謁禁以通天下之情
書き下し
文・富相に入る。百官郊迎す。時に兩制は宰相の居第に詣るを得ず、百官は間見するを得ず。公言う、之を隆くするに虚禮を以てするは、之を開くに至誠を以てするに若かず。郊迎を罷めて謁禁を除き、以て天下の情を通ぜしめんことを乞うと。
現代語訳
文彦博と富弼が宰相に入った。百官が郊外まで出迎えた。当時、両制の官は宰相の邸を訪ねることができず、百官は個別に面会することができなかった。范鎮は言った。「うやうやしくするのに虚礼をもってするのは、開くのにまことをもってするのに及びません。郊外での出迎えをやめ、面会の禁を解いて、天下の実情が通じるようにしていただきたい」。
解説
宰相を重んじる仕組みが、二つ揃っていました。全員で出迎えること、そして誰も個別に会えないこと。どちらも権威を高めます。范鎮は両方を同時に外すよう求めました。郊外での出迎えをやめ、面会の禁を解いて。片方だけなら、格を下げる話になります。両方を交換すれば、失うのは形式だけです。うやうやしくするのに虚礼をもってするのは、開くのにまことをもってするのに及びません。
この章句が説くこと
文富相に入る百官郊迎す時に両制は宰相の居第に詣るを得ず百官は間見するを得ず之を隆くするに虚礼を以てするは之を開くに至誠を以てするに若かず郊迎を罷めて謁禁を除き以て天下の情を通ぜしめん儀礼接触
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・事は脫空を忌み人は落套を怕る事は脫空を忌み、人は落套を怕る。
-
『武訓』上・第7段兵錄にいはく、士をしらぶる法に曰、用ふべからざる者五あり。一には、市中に居て、あそびたはふれて、ゆるやかにそだちたる者。二には、花鎗花刀とて、やり太刀をつかふに、花やかにうつくしきを專にして、敵にかつことを專にせざる藝は用なし。三には、年四十をこえて、ちからよわき人。四には、好んで大言をなして、僞をいひ、あだこと多くいふ人は、實なるはたらきなし。五には、面白く膽よわき人は、つよきはたらきなりがたし。
-
言志四録・言志晩録 第百八十三条 寧ろ実響有るも虚声有る勿れ名誉は、人の争ひ求むる所にして、又人の群がり毀る所なり。君子は只是れ一実のみ。寧ろ実響有るも、虚声有ること勿れ。
-
『韓非子』解老第二十所謂「彼を去りて此れを取る」とは、貌・径絶を去りて縁理・好情実を取るなり。故に曰く、「彼を去りて此れを取る」と。
-
言志四録・言志晩録 第百八十二条 聞と達管絃堂に在りて、声四方に聞こゆるは、聞なり。巌石谷に倒れて、響大地に徹するは、達なり。
-
尚書・周官明王の政を立つるや、其の官のみならず、其の人のみす。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る