師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 公冶長篇

子謂公冶長:『可妻也。雖在縲絏之中、非其罪也。』以其子為之妻。

書き下し

子、公冶長を謂いて曰く、『妻すべし。縲絏(るいせつ)の中に在りと雖も、其の罪に非ず。』と。其の子を以て之に妻す。

現代語訳

孔子は公冶長について『娘を嫁がせてよい人物だ。牢につながれたことがあるが、彼の罪ではない』と評し、自分の娘を彼に嫁がせた。

解説

公冶長は牢につながれた経験がある人物でしたが、孔子は「それは彼の罪ではない」と見抜き、自分の娘を嫁がせました。世間の評判や、牢に入ったという経歴だけを見れば、敬遠されてもおかしくない相手です。しかし孔子は、うわさや肩書きに惑わされず、その人がどういう人柄で、何を大切にして生きてきたかを自分の目で確かめました。会社で人を採用するときも、地域で誰かとつきあうときも、表向きの経歴や評判だけで人を判断してしまうと、本当に信頼できる人を見逃してしまいます。人を見るときには、うわべの情報より、実際のふるまいや人となりに目を向けることが大切です。

この章句が説くこと

公冶長信頼人事実質

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる