師導古典を学びたいすべての人に

葉隠 / 聞書第二

何事も眞實でないと效がない、智慧ある人は智慧の害に陷る智慧ある人は實も不實も智慧にて仕組み、理をつけて仕迫ると思ふものなり。何事も實にてなければ、のうぢなきものなりと。

新字:何事も真実でないと効がない、智慧ある人は智慧の害に陥る智慧ある人は実も不実も智慧にて仕組み、理をつけて仕迫ると思ふものなり。何事も実にてなければ、のうぢなきものなりと。

書き下し

何事も真実でないと効(こう)がない、智慧(ちえ)ある人は智慧の害に陥る。智慧ある人は実も不実も智慧にて仕組み、理をつけて仕迫(しせま)ると思うものなり。何事も実にてなければ、のうぢ(効験)なきものなりと。

現代語訳

何事も真心からでなければ効き目がない。智慧のある人は、かえって智慧のために害を招く。智慧のある人は、真実であれ不実であれ智慧で辻褄を合わせ、理屈をつけて押し通そうとするものだ。だが何事も、真実からのものでなければ、効き目はないのである。

解説

頭の切れる人ほど、理屈で物事を巧みに組み立て、真偽にかかわらず言い分を通そうとする。しかしそうした小手先の智慧では、本当の効き目は生まれない――常朝は「真実(まこと)」こそが力の源だと説きます。いくら論理が整っていても、真心のこもらないものは人を動かさない。むしろ智慧が過ぎると、その巧みさ自体が害になるという逆説です。現代でも、巧みな説明や理屈が、誠実さの欠如を覆い隠せない場面は多い。最後に人を動かすのは技術ではなく真心だという、実質を重んじる普遍的な教えとして読めます。

この章句が説くこと

葉隠真実小手先の智慧実質武士道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる