宋名臣言行録 ／ 後集巻五・范鎮

上疏論民力困弊請約祖宗以來官吏兵數酌取其中以為定制以今賦入之數十之七為經費而儲其三以備水旱非常又言古者冡宰制國用唐以宰相兼鹽鐵轉運或判户部度支今中書主民樞宻主兵三司主財各不相知故財已匱而樞宻益兵無窮民已困而三司取財不已請使中書樞宻通知兵民財利大計與三司同制國用

新字：上疏論民力困弊請約祖宗以来官吏兵数酌取其中以為定制以今賦入之数十之七為経費而儲其三以備水旱非常又言古者冡宰制国用唐以宰相兼塩鉄転運或判戸部度支今中書主民枢密主兵三司主財各不相知故財已匱而枢密益兵無窮民已困而三司取財不已請使中書枢密通知兵民財利大計与三司同制国用

書き下し

上疏して民力の困弊を論じ、祖宗以來の官吏兵數を約し、其の中を酌み取りて以て定制と爲さんことを請う。今の賦入の數の十の七を以て經費と爲し、其の三を儲えて以て水旱非常に備えんことを請う。又た言う、古者は冢宰國用を制す。唐は宰相を以て鹽鐵轉運を兼ね、或いは戸部度支を判ぜしむ。今中書は民を主どり、樞密は兵を主どり、三司は財を主どりて、各ミ相い知らず。故に財已に匱しきに樞密の兵を益すこと窮まり無く、民已に困しきに三司の財を取ること已まず。中書樞密をして兵民財利の大計を通知し、三司と同じく國用を制せしめんことを請うと。