宋名臣言行録 ／ 後集巻五・彭思永

公年八九嵗時從尚書出官岳州晨起將就學舍得金釵於門外黙坐其處以伺訪者有一吏徘徊乆之問故果墜釵者也公詰其狀驗之信即出付之吏謝以數百金公笑不受曰我若欲之取釵不過於數百金邪吏歎駭而去

新字：公年八九歳時従尚書出官岳州晨起将就学舎得金釵於門外黙坐其処以伺訪者有一吏徘徊乆之問故果墜釵者也公詰其状験之信即出付之吏謝以数百金公笑不受曰我若欲之取釵不過於数百金邪吏嘆駭而去

書き下し

公年八九歳の時、尚書に從いて岳州に出官す。晨に起きて將に學舍に就かんとし、金釵を門外に得たり。黙して其の處に坐して以て訪ぬる者を伺う。一吏有りて徘徊すること之を久しくす。故を問うに、果たして釵を墜とす者なり。公其の狀を詰り、之を驗するに信なり。即ち出だして之に付す。吏謝するに數百金を以てす。公笑いて受けず、曰く、我若し之を欲さば、釵を取るは數百金に過ぎざらんやと。吏歎駭して去る。