宋名臣言行録 ／ 後集巻五・彭思永

公為侍御史極論内降授官資之弊以謂斜封非公朝之事仁宗深然之皇祐祀明堂前一日有傳赦語百官皆得遷秩者公方從駕宿景靈宫亟上言不宜濫恩以益僥倖既肆赦果然時張堯佐以妃族進王守忠以親侍帷幄被寵參政缺員堯佐朝暮待命守忠亦求為節度使公抗疏極言至曰陛下行此覃恩無意孤寒獨為堯佐守忠故取悦衆人耳且言妃族秉政内臣用事皆非國家之福疏入仁宗震怒諌官吴奎等為上言其忠上怒解

新字：公為侍御史極論内降授官資之弊以謂斜封非公朝之事仁宗深然之皇祐祀明堂前一日有伝赦語百官皆得遷秩者公方従駕宿景霊宫亟上言不宜濫恩以益僥倖既肆赦果然時張堯佐以妃族進王守忠以親侍帷幄被寵参政欠員堯佐朝暮待命守忠亦求為節度使公抗疏極言至曰陛下行此覃恩無意孤寒独為堯佐守忠故取悦衆人耳且言妃族秉政内臣用事皆非国家之福疏入仁宗震怒諌官吴奎等為上言其忠上怒解

書き下し

公侍御史と爲り、内降の官資を授くるの弊を極論す。以謂えらく、斜封は公朝の事に非ずと。仁宗深く之を然りとす。皇祐、明堂を祀るの前一日、赦の語を傳えて百官皆秩を遷るを得る者有り。公方に駕に從いて景靈宮に宿す。亟かに上言す、宜しく濫恩を以て僥倖を益すべからずと。既に赦を肆べて果たして然り。時に張堯佐は妃族を以て進み、王守忠は親しく帷幄に侍するを以て寵を被る。參政員を缺き、堯佐朝暮に命を待つ。守忠も亦た節度使と爲らんことを求む。公抗疏極言して、至りて曰く、陛下此の覃恩を行うは孤寒に意無く、獨り堯佐・守忠の爲なり。故に衆人を取り悦ばすのみと。且つ言う、妃族の政を秉り内臣の事を用うるは皆國家の福に非ずと。疏入りて仁宗震怒す。諫官吳奎等上の爲に其の忠を言う。上の怒り解く。