宋名臣言行録 ／ 後集巻五・吕誨

獻可正色曰君實亦為此言邪安石雖有時名上意所向然好執偏見不通物情輕信難回喜人佞已聴其言則美施于用則疎若在侍從猶或可容置諸宰輔則天下必受其弊矣

新字：献可正色曰君実亦為此言邪安石雖有時名上意所向然好執偏見不通物情軽信難回喜人佞已聴其言則美施于用則疎若在侍従猶或可容置諸宰輔則天下必受其弊矣

書き下し

獻可色を正して曰く、君實も亦た此の言を爲すか。安石は時名有り、上の意の向かう所と雖も、然れども好んで偏見を執り、物情に通ぜず。輕信にして囘し難く、人の己に佞するを喜ぶ。其の言を聽けば則ち美なるも、用に施せば則ち疎なり。若し侍從に在らば猶お或いは容る可し。諸を宰輔に置かば則ち天下は必ず其の弊を受けんと。