宋名臣言行録 ／ 後集巻五・吕誨

介甫初參政神考勵精求治一日紫宸早朝二府奏事頗乆日刻既晏例隔登對官於後殿須上更衣復坐以次贊引時公任御史中丞將對于崇政殿而司馬公為翰林學士侍講邇英閣亦將趍資善堂以俟宣召相遇於路並行而北

新字：介甫初参政神考励精求治一日紫宸早朝二府奏事頗久日刻既晏例隔登対官於後殿須上更衣復坐以次賛引時公任御史中丞将対于崇政殿而司馬公為翰林学士侍講邇英閣亦将趍資善堂以俟宣召相遇於路並行而北

書き下し

介甫初め參政となり、神考精を勵まして治を求む。一日、紫宸の早朝、二府の奏事頗る久しく、日刻既に晏し。例として登對の官を後殿に隔て、上の更衣して復た坐するを須ちて、次を以て贊引す。時に公御史中丞に任じ、將に崇政殿に對せんとす。而して司馬公は翰林學士爲り、邇英閣に侍講し、亦た將に資善堂に趨りて宣召を俟たんとす。路に相い遇い、並び行きて北す。