宋名臣言行録 ／ 後集巻五・吕誨

然人主猶采物論朝廷正人未盡去公議有所屬言事者斥逐相望而後來者其言愈厲至濮議執政議稱王為考是也遂欲稱王為伯陋矣葢兩言者各率其私意而不知考據於載籍皆不學之過故各有得失然爭論至於紛紜連年洶洶者葢由言路不通故如此皆執政自用好勝激之使然也

新字：然人主猶采物論朝廷正人未尽去公議有所属言事者斥逐相望而後来者其言愈厲至濮議執政議称王為考是也遂欲称王為伯陋矣葢両言者各率其私意而不知考拠於載籍皆不学之過故各有得失然争論至於紛紜連年洶洶者葢由言路不通故如此皆執政自用好勝激之使然也

書き下し

然れども人主猶お物論を采り、朝廷の正人未だ盡くは去らず、公議に屬する所有り。言事者の斥逐相い望むも、而して後來の者は其の言愈ミ厲し。濮議に至りて執政の王を稱して考と爲すを議するは是なり。遂に王を稱して伯と爲さんと欲するは陋なり。蓋し兩ながら言う者は各ミ其の私意に率いて、載籍に考據するを知らず。皆不學の過なり。故に各ミ得失有り。然れども爭論の紛紜に至り、連年洶洶たる者は、蓋し言路の通ぜざるに由る。故に此くの如し。皆執政の自用好勝、之を激して然らしむるなり。