宋名臣言行録 ／ 後集巻五・趙抃

公初任成都攜一龜一鶴以行其再往也屏去龜鶴止一蒼頭執事張公裕學士送以詩云馬諳舊路行來滑龜放長河不共來

新字：公初任成都攜一亀一鶴以行其再往也屏去亀鶴止一蒼頭執事張公裕学士送以詩云馬諳旧路行来滑亀放長河不共来

書き下し

公初め成都に任ずるに、一龜一鶴を攜えて行く。其の再び往くや、龜鶴を屏け去り、止だ一蒼頭の執事のみ。張公裕學士送るに詩を以てして云う、馬は舊路に諳んじて行き來滑らかなり、龜は長河に放ちて共に來たらずと。