宋名臣言行録 ／ 後集巻五・趙抃

為參政㑹王安石用事議論不協既而司馬光辭樞副臺諌侍從多以言事求去公言朝廷事有輕重體有小大財利於事為輕而民心得失為重青苖使者於體為小而禁近耳目之臣用舍為大今不罷財利而輕失民心不罷青苗使者而輕棄禁近耳目去重而取輕失大而得小非宗廟社稷之福臣恐天下自此不安矣言入即求去

新字：為参政会王安石用事議論不協既而司馬光辞枢副台諌侍従多以言事求去公言朝廷事有軽重体有小大財利於事為軽而民心得失為重青苖使者於体為小而禁近耳目之臣用舎為大今不罷財利而軽失民心不罷青苗使者而軽棄禁近耳目去重而取軽失大而得小非宗廟社稷之福臣恐天下自此不安矣言入即求去

書き下し

參政と爲る。會ミ王安石事を用い、議論協わず。既にして司馬光樞副を辭し、臺諫侍從多く言事を以て去るを求む。公言う、朝廷の事に輕重有り、體に小大有り。財利は事に於いて輕しと爲し、而して民心の得失は重しと爲す。青苗の使者は體に於いて小と爲し、而して禁近耳目の臣の用捨は大と爲す。今財利を罷めずして輕がるしく民心を失い、青苗の使者を罷めずして輕がるしく禁近耳目を棄つ。重きを去りて輕きを取り、大を失いて小を得る。宗廟社稷の福に非ず。臣恐る、天下此れより安からざらんことをと。言入りて即ち去るを求む。