宋名臣言行録 ／ 後集巻五・唐介

至和後仁宗臨朝淵黙公言君臣如天地以交泰為治願時延訪羣下發徳音可否政事以幸天下又言賞罰不可以貴賤輕重如孫沔吕溱侈縱宜深責必行則衆信矣論宫禁干丐恩澤其命不由中書此古所謂斜封非盛朝所宜有請裁放後宫冗數罷祈禳之不經者又言士節弗立願委大臣進敦厚忠朴之士稍抑聚歛文法吏以消刻薄浮競之風

新字：至和後仁宗臨朝淵黙公言君臣如天地以交泰為治願時延訪羣下発徳音可否政事以幸天下又言賞罰不可以貴賤軽重如孫沔呂溱侈縦宜深責必行則衆信矣論宮禁干丐恩沢其命不由中書此古所謂斜封非盛朝所宜有請裁放後宮冗数罷祈禳之不経者又言士節弗立願委大臣進敦厚忠朴之士稍抑聚歛文法吏以消刻薄浮競之風

書き下し

至和の後、仁宗朝に臨みて淵默たり。公言う、君臣は天地の如し。交泰を以て治と爲す。願わくは時に羣下を延訪し、德音を發して政事を可否し、以て天下を幸せしめよと。又た言う、賞罰は貴賤を以て輕重す可からず。孫沔・呂溱の侈縱の如きは宜しく深く責むべし。必ず行わば則ち衆信ぜんと。宮禁の恩澤を干丐し、其の命の中書に由らざるを論ず。此れ古の所謂斜封なり。盛朝の宜しく有るべき所に非ずと。後宮の冗數を裁放し、祈禳の經ならざる者を罷めんことを請う。又た言う、士節立たず。願わくは大臣に委ねて敦厚忠朴の士を進め、稍ミ聚斂文法の吏を抑えて以て刻薄浮競の風を消せと。