宋名臣言行録 ／ 後集巻五・唐介
出知揚州徙江東轉運使御史吳中復請還公言路時潞公再當國亦言介頃為御史所言亦中臣病而責大重願如中復言召之
新字：出知揚州徙江東転運使御史吳中復請還公言路時潞公再当国亦言介頃為御史所言亦中臣病而責大重願如中復言召之
書き下し
出でて揚州を知し、江東轉運使に徙る。御史吳中復、公を言路に還さんことを請う。時に潞公再び國に當たり、亦た言う、介頃ろ御史爲り。言う所も亦た臣の病に中たる。而して責は大いに重し。願わくは中復の言の如く之を召せと。
現代語訳
外に出て揚州の知事となり、江東転運使に移った。御史の呉中復が、唐介を言論の職に戻すよう願い出た。当時、文彦博がふたたび国政に当たっており、こうも言った。「介は先ごろ御史でありました。言ったことは、まさに臣の病を言い当てております。それにしては責めが大きく重すぎます。どうか中復の言うとおり、これを召してください」。
解説
五十字です。唐介の弾劾で罷免されたのが、この文彦博でした。復帰したその人が、自分を落とした相手を戻すよう願い出ています。しかも、弾劾の内容を認めています。**言ったことは、まさに臣の病を言い当てております。**そのうえで、処分だけが重すぎたと言う。**それにしては責めが大きく重すぎます。**文彦博の巻に「私を弾劾した人を呼ばないなら、私も行きません」という条がありました。同じ一件が、二つの巻に別々に残されています。
この章句が説くこと
御史吳中復公を言路に還さんことを請う時に潞公再び国に当たる介頃ろ御史為り言う所も亦た臣の病に中たる而して責は大いに重し願わくは中復の言の如く之を召せ弾劾復帰
関連する章句
-
歎異抄・第十二条たとい自余の教法は勝れたりとも、自らがためには器量及ばざれば、つとめがたし。 我も人も生死を離れんことこそ諸仏の御本意にておわしませば、御妨げあるべからず」とて、にくい気せずは、誰の人かありて仇をなすべきや。
-
人物志・接識故に一流の人は、能く一流の善を識る。二流の人は、能く二流の美を識る。
-
論語・子路篇子曰く、君子は事え易くして説ばせ難きなり。之を説ばすに道を以てせざれば、説ばざるなり。其の人を使うに及びてや、之を器にす。小人は事え難くして説ばせ易きなり。之を説ばすに道を以てせずと雖も、説ぶなり。其の人を使うに及びてや、備わらんことを求む。
-
葉隠・聞書第一若き時分、残念記と名づけて、その日その日の誤りを書き付けて見たるに、二十・三十なき日はなし。果てもなく候。今にも一日の事を寝てから案じて見れば、言ひそこなひ、仕そこなひのなき日はなし。さても成らぬものなり。利発任せにする人は、了簡（りょうけん）に及ばざることなり。
-
人物志・釋爭若し彼賢にして我が前に処らば、則ち我が徳の未だ至らざるなり。
-
説苑・君道宋大水す。魯人之を弔いて曰く、「天淫雨を降らし、谿谷満盈し、延いて君の地に及び、以て執政を憂えしむ、臣をして敬んで弔わしむ」と。宋人之に応えて曰く、「寡人不佞にして、斎戒謹まず、邑封修まらず、人を使うこと時ならず、天殃を加え、又君の憂いを遺す、命を拝するの辱を」と。君子之を聞きて曰く、「宋国其れ庶幾からんか」と。問いて曰く、「何の謂いぞや」と。曰く、「昔夏の桀殷の紂は其の過ちを任ぜず、其の亡ぶるや忽焉たり。成湯文武は其の過ちを任ずることを知り、其の興るや勃焉たり。夫れ過ちて之を改むるは、是れ猶お過たざるがごとし。故に曰く其れ庶幾からんかと」と。宋人之を聞き、夙に興き夜に寐ね、早に朝し晏に退き、死を弔い疾を問い、力を宇内に戮す。三年にして、歳豊かに政平らかなり。嚮に宋人をして君子の語を聞かざらしめば、則ち年穀未だ豊かならずして国未だ寧からず。詩に曰く、「時の仔肩を佛け、我に顕徳の行いを示す」と、此を之れ謂うなり。