宋名臣言行録 ／ 後集巻五・唐介

未幾堯佐復除宣徽使知河陽公又獨爭之不能奪仁宗諭曰除擬初出中書公遂極言宰相文彦博知益州日以燈籠錦媚貴妃而致相位今又以宣徽使結堯佐請逐彦博而相富弼又言吳奎觀望挾姦語甚切直仁宗怒却其奏不視且言將貶竄

新字：未幾堯佐復除宣徽使知河陽公又独争之不能奪仁宗諭曰除擬初出中書公遂極言宰相文彦博知益州日以灯籠錦媚貴妃而致相位今又以宣徽使結堯佐請逐彦博而相富弼又言呉奎観望挟姦語甚切直仁宗怒却其奏不視且言将貶竄

書き下し

未だ幾ならずして堯佐復た宣徽使を除せられ河陽を知す。公又た獨り之を爭うも奪う能わず。仁宗諭して曰く、除擬は初め中書より出づと。公遂に極言す、宰相文彦博は益州を知するの日、燈籠錦を以て貴妃に媚びて相位を致す。今又た宣徽使を以て堯佐に結ぶ。彦博を逐いて富弼を相とせんことを請うと。又た言う、吳奎は觀望して姦を挾むと。語甚だ切直なり。仁宗怒りて其の奏を卻けて視ず、且つ言う、將に介を貶竄せんと。