揚を治む。前の守の政苛にして吏民安んぜず。公寬簡を以て之に附す。而して民大いに和す。鄆に至るに及び、月餘にして境内の政清く、盜賊屏息す。是より先、西路久しく旱し、鄆尤も蝗多し。公境に入りて雨至り、州に數日して蝗自ら境を出でて亡げ去る。

知制誥たり。陳丞相、脩注未だ一月ならざるを以て言を爲す。上曰く、此れ豈に官資日月を計らんやと。公謝するの日、上又た面ミ諭して曰く、外間の事に便ならざる有らば、當に一一朕に語るべしと。幾ばく無くして朝廷禮院に從いて詢問する所有り。禮生擅に印狀を發して以て報ず。禮官知る莫し。知禮院事吳充、禮生を謫罰して、而して坐して以て官を出さる。公奏して以爲えらく、朝廷久しく安んじて吏は因循に習う。百司庶府は苟且已に甚だし。稍ミ激厲振作して未だ如何を知らず。而して充此を以て罪を得るは、豈に事を傷つけ政を害せざらんや。前命を追止せんことを請うと。

青州に徙る。其の俗の朴厚なるに因り、臨むに清淨を以てす。時に山東旱蝗あり。淄・齊より來たりて境に及ぶ。風に遇いて退き飛び、水に墮ちて盡く。

已にして起居注を脩むる馮京、復た言事を以て職を奪わる。公奏事に因る。上公に謂いて曰く、吳充は乃ち是れ職を振るうなり。馮京の意も亦た他無し。中書其の太だ直きを惡みて含容を與えざるのみと。公奏して言う、古より惟だ人主の直言を容受する能わずして或いは竄謫を致す有り。今は則ち然らず。上は慈仁にして諫を好む。而るに中書は聖德の美に將順するに務めずして言者を排逐す。乃ち是れ君の明を蔽い君の善を止むるなり。必ず且に陰陽を感動して風霧・日食・地震の變有らんとすと。居ること五日、地果たして鎮戎軍に震う。而して都下は雪後累日昏霾し、太陽の色昏濁たり。略ミ皆公の言の如し。公又た上に威權を收攬し、聰明をして蔽塞せしむる無く、法令の行われざるをして災變を消さしめんことを勸む。上深く之を納る。

公の學問は廣博、書として通ぜざる無し。浮屠・老子より、以て山經・地誌・陰陽・卜筮・醫藥・天文に及ぶまで、略ミ皆究知す。嘗て太乙宮に齋し、内弟王欽臣と夜語して曰く、歳星は虚危の間を往來し、色甚だ明盛なり。吾が觀る所を以てすれば、當に齊に興る者有るべしと。歳餘にして英宗、齊州防禦使を以て入りて大統を繼ぎ、遂に大位に登る。

凡そ人を治むる者は、吏才の能否を問わず、施設の何如を問わず、但だ民便と稱すれば即ち是れ良吏なり。故に公數郡を爲すも治迹を見わさず、聲譽を求めず。寬簡にして擾さざるを以て意と爲す。故に至る所民便とし、既に去れば民思う。楊・青・南京の如きは皆大郡なり。公至りて三五日の間に、事已に十に五六を減ず。一兩月の後には官府僧舍の如し。或るひと問う、公政を爲すこと寬簡にして事の弛廢せざるは何ぞやと。曰く、縱を以て寬と爲し、略を以て簡と爲さば、則ち弛廢して民其の□を受く。吾が謂う所の寬とは、苛急を爲さざるのみ。謂う所の簡とは、繁碎を爲さざるのみと。識者以て知言と爲す。

是の時、士大夫稍ミ虚名を矜り、官を得る毎に輒ち讓る。衆も亦た其の恬退を予とす。讓るは始めの利を失わずして名を得ること益ミ髙し。讓の端窮まり無く、或いは四五讓、七八に至る。下は布衣に至るまで、福州の陳烈等、初めて吏を除せらるるにも亦た讓り、粟帛を賜うにも亦た讓る。公以爲えらく、此れ皆偽りを挾みて名を求め、上を要し衆を迷わすなり。其の風長ず可からずと。乃ち建言す、諸ミの讓官は、或いは一讓、或いは再讓、或いは讓るを得ず。宜しく一に故事舊典を以て準と爲すべしと。