宋名臣言行録 ／ 後集巻四・蔡襄

范仲淹貶知饒州余靖上䟽論救尹洙請與同貶歐陽修移書責司諌髙若訥皆坐貶公作四賢一不肖詩以記其事四賢謂仲淹靖洙脩不肖斥若訥也其詩播於都下士人争寫之鬻書者市之頗獲厚利

新字：范仲淹貶知饒州余靖上䟽論救尹洙請与同貶欧陽修移書責司諌高若訥皆坐貶公作四賢一不肖詩以記其事四賢謂仲淹靖洙脩不肖斥若訥也其詩播於都下士人争写之鬻書者市之頗獲厚利

書き下し

范仲淹貶せられて饒州を知す。余靖上疏して論救す。尹洙同じく貶せられんことを請う。歐陽脩書を移して司諫髙若訥を責む。皆坐して貶せらる。公四賢一不肖詩を作りて以て其の事を記す。四賢とは仲淹・靖・洙・脩を謂い、不肖とは若訥を斥すなり。其の詩都下に播り、士人爭いて之を寫す。書を鬻ぐ者之を市にして頗る厚利を獲たり。