宋名臣言行録 / 後集巻四・胡宿
公每語後進曰富貴貧賤莫不有命當脩身俟時毋為造物者所嗤
新字:公毎語後進曰富貴貧賤莫不有命当脩身俟時毋為造物者所嗤
書き下し
公毎に後進に語りて曰く、富貴貧賤は命有らざる莫し。當に身を脩めて時を俟つべし。造物者の嗤う所と爲る毋かれと。
現代語訳
胡宿はいつも後進に語って言った。「富も貴も、貧も賤も、命でないものはない。身を修めて時を待つべきである。造物主に笑われるようなことをするな」。
解説
二十六字の、後輩へのひとことです。前半は諦めの言葉に見えます。**富も貴も、貧も賤も、命でないものはない。**しかし続く二つで、話の向きが変わります。**身を修めて時を待つべきである。**待つあいだにすることが指定されている。そして最後が独特でした。**造物主に笑われるようなことをするな。**人の目ではなく、天の目です。あくせく走り回る姿を、上から見られていると思え、という戒め方をしています。
この章句が説くこと
公毎に後進に語りて曰く富貴貧賤は命有らざる莫し当に身を脩めて時を俟つべし造物者の嗤う所と為る毋かれ命修身
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻二・歐陽修公嘗て王沂公の言を誦して曰く、恩は己に歸せんと欲すれば、怨は誰にか當たらしめんと。且つ曰く、貧賤は常に富貴を思い、富貴は必ず危機を履む。此れ古人の歎ずる所以なり。惟だ思わずして得、既に得て之を失うを患えざる者は、其れ庶幾からんかと。
-
『宋名臣言行録』後集巻四・胡宿客に公を造る者有り。公服・鞾板を具えて、而して忘れて帽を易えず。公之と對語すること禮を盡くして退く。終に未だ嘗て色を動かさず。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁襄城縣を知す。伯兄久しく心疾あり。公承事照管すること孝子の如し。編校秘閣書籍に召さる。兄の病を以て辭して赴かず。富公之を責めて曰く、臺閣の清資は人豈に得易からんや。小官の常調を出づるも亦た難事なり。何ぞ必ずしも苦だ辭せんやと。公曰く、富貴には命有りと。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・蘓頌公云う、人生は勤に在り。勤むれば則ち匱しからず。戸樞は蠧まず、流水は腐らず。此れ其の理なり、と。
-
『宋名臣言行録』前集巻十・种放希夷、嘗て放を戒めて曰く、子、他日、明主に遭逢し、進取を假らずして迹、天闕を動かし、名、寰海に馳せん。名は古今の羙器なり。造物者、深く之を忌む。天地の間に完名無し。子の名將に起こる。必ず物の敗る有らん。之を戒む可しと。放、晩節に至り、侈飾度に過ぐ。産を營むこと豐・鎬の間に滿つ。門人・戚屬も亦た勢いを怙みて强併す。嵗入益々厚し。遂に清節を䘮う。
-
『宋名臣言行録』後集巻八・吕希哲公說書と爲ること凡そ二年。日夕人主を勸導するに、身を修むるを以て本と爲し、身を修むるは心を正すを以て主と爲す。心正しく意誠ならば天下自ら化す。他術を假らず。身修むる能わずんば左右の人と雖も且つ喩す能わず。况んや天下をやと。