宋名臣言行録 ／ 前集巻十・种放

希夷嘗戒放曰子他日遭逢明主不假進取迹動天闕名馳寰海名者古今之羙器造物者深忌之天地間無完名子名將起必有物敗可戒之放至晚節侈飾過度營産滿豐鎬間門人戚屬亦怙勢强併嵗入益厚遂䘮清節

新字：希夷嘗戒放曰子他日遭逢明主不仮進取迹動天闕名馳寰海名者古今之羙器造物者深忌之天地間無完名子名将起必有物敗可戒之放至晩節侈飾過度営産満豊鎬間門人戚属亦怙勢强併歳入益厚遂喪清節

書き下し

希夷、嘗て放を戒めて曰く、子、他日、明主に遭逢し、進取を假らずして迹、天闕を動かし、名、寰海に馳せん。名は古今の羙器なり。造物者、深く之を忌む。天地の間に完名無し。子の名將に起こる。必ず物の敗る有らん。之を戒む可しと。放、晩節に至り、侈飾度に過ぐ。産を營むこと豐・鎬の間に滿つ。門人・戚屬も亦た勢いを怙みて强併す。嵗入益々厚し。遂に清節を䘮う。