宋名臣言行録 ／ 後集巻四・胡宿

公謂亷恥之責當先士人功舊之甄宜厚武士邉防偏禆京師將校年七十者衆其間曽經行陣立功伐一旦下令悉令告老沮立功之心解守邉之體非所以為國養恩也時包拯建此議屢以辭氣折公公論不可奪朝廷卒從公議

新字：公謂廉恥之責当先士人功旧之甄宜厚武士邉防偏禆京師将校年七十者衆其間曽経行陣立功伐一旦下令悉令告老沮立功之心解守邉之体非所以為国養恩也時包拯建此議屡以辞気折公公論不可奪朝廷卒従公議

書き下し

公謂う、廉恥の責は當に士人に先んずべし。功舊の甄は宜しく武士を厚くすべしと。邊防の偏禆・京師の將校、年七十なる者衆し。其の間に曾て行陣を經て功伐を立つる有り。一旦令を下して悉く告老せしめば、功を立つるの心を沮み、邊を守るの體を解く。國の爲に恩を養う所以に非ず。時に包拯此の議を建て、屢ミ辭氣を以て公を折く。公の論奪う可からず。朝廷卒に公の議に從う。