宋名臣言行録 ／ 後集巻三・張方平

移鎮西蜀始李順以甲午嵗叛蜀人記之至是方以為憂而轉運使攝守事西南夷有卭部川首領者妄言蠻賊儂智髙在南詔欲來冦蜀攝守大驚調兵築城民大驚擾朝廷發陜西步騎戍蜀兵仗絡繹於道詔促公行公言南詔去蜀二千里安能為智髙冦我哉此必妄也臣當以静鎮之道遇戍卒兵仗輒遣還入境下令卭部川曰冦來吾自當之妄言者斬悉歸所調兵罷築城之役㑹上元觀燈城門皆通夕不閉蜀遂大安

新字：移鎮西蜀始李順以甲午歳叛蜀人記之至是方以為憂而転運使摂守事西南夷有卭部川首領者妄言蠻賊儂智高在南詔欲来寇蜀摂守大驚調兵築城民大驚擾朝廷発陜西歩騎戍蜀兵仗絡繹於道詔促公行公言南詔去蜀二千里安能為智高寇我哉此必妄也臣当以静鎮之道遇戍卒兵仗輒遣還入境下令卭部川曰寇来吾自当之妄言者斬悉帰所調兵罷築城之役会上元観灯城門皆通夕不閉蜀遂大安

書き下し

鎮を西蜀に移す。始め李順甲午の歳を以て叛く。蜀人之を記す。是に至りて方に以て憂と爲す。而して轉運使守事を攝す。西南夷に邛部川の首領なる者有り、妄りに言う、蠻賊儂智髙南詔に在り、來たりて蜀を冦さんと欲すと。攝守大いに驚き、兵を調え城を築く。民大いに驚擾す。朝廷、陝西の步騎を發して蜀を戍らしむ。兵仗道に絡繹たり。詔して公の行を促す。公言う、南詔は蜀を去ること二千里。安んぞ能く智髙の爲に我を冦さんや。此れ必ず妄なり。臣當に静を以て之を鎮むべしと。道に戍卒兵仗に遇わば輒ち遣り還す。境に入りて令を下して邛部川に曰く、冦來たらば吾自ら之に當たらん。妄言する者は斬ると。悉く調うる所の兵を歸し、城を築くの役を罷む。會ミ上元の觀燈、城門皆通夕して閉じず。蜀遂に大いに安んず。