宋名臣言行録 ／ 後集巻三・張方平

慶厯元年西方用兵巳六年矣上既厭兵而賊亦困□不得休息耕牧虜中疋布至十餘千元昊欲自致其道無由公慨然上疏曰陛下猶天地父母也豈與此犬豕豺狼較勝負乎願因今嵗郊赦引咎示信開其自新之路申敕邉吏勿絶其善意若猶不悛亦足以怒我而曲彼雖天地鬼神必將誅之仁宗喜曰是吾心也命公以疏付中書吕夷簡讀之拱手曰公之言及此是社稷之福也是嵗赦書開諭如公意明年十月始請降

新字：慶厯元年西方用兵巳六年矣上既厭兵而賊亦困□不得休息耕牧虜中疋布至十余千元昊欲自致其道無由公慨然上疏曰陛下猶天地父母也豈与此犬豕豺狼較勝負乎願因今歳郊赦引咎示信開其自新之路申勅邉吏勿絶其善意若猶不悛亦足以怒我而曲彼雖天地鬼神必将誅之仁宗喜曰是吾心也命公以疏付中書呂夷簡読之拱手曰公之言及此是社稷之福也是歳赦書開諭如公意明年十月始請降

書き下し

慶暦元年、西方の用兵已に六年なり。上既に兵を厭い、賊も亦た困□して休息を得ず。耕牧、虜中の疋布は十餘千に至る。元昊自ら致さんと欲するも、其の道由る無し。公慨然として上疏して曰く、陛下は猶お天地父母のごとし。豈に此の犬豕豺狼と勝負を較べんや。願わくは今歳の郊赦に因りて咎を引き信を示し、其の自新の路を開き、邊吏に申敕して其の善意を絶つ勿からしめよ。若し猶お悛めずんば、亦た以て我を怒らせ彼を曲とするに足る。天地鬼神と雖も必ず將に之を誅せんとすと。仁宗喜びて曰く、是れ吾が心なりと。公に命じて疏を中書に付せしむ。呂夷簡之を讀みて拱手して曰く、公の言の此に及ぶは是れ社稷の福なりと。是の歳の赦書は開諭すること公の意の如し。明年十月、始めて降を請う。