宋名臣言行録 ／ 後集巻三・張方平

公年十三入應天府學頴悟絶人家貧無書常就人借三史旬日輒歸之曰吾巳得其詳矣凡書皆一閲終身不再讀屬文未嘗起草宋綬蔡齊見之曰天下竒才也共薦之

新字：公年十三入応天府学頴悟絶人家貧無書常就人借三史旬日輒帰之曰吾巳得其詳矣凡書皆一閲終身不再読属文未嘗起草宋綬蔡斉見之曰天下奇才也共薦之

書き下し

公年十三、應天府學に入る。穎悟人に絶す。家貧しくして書無し。常に人に就きて三史を借り、旬日にして輒ち之を歸して曰く、吾已に其の詳を得たりと。凡そ書は皆一閲して終身再び讀まず。文を屬するに未だ嘗て草を起こさず。宋綬・蔡齊之を見て曰く、天下の奇才なりと。共に之を薦む。