始め公少くして吏と爲る。晝は則ち公事を治め、夜は輒ち書を讀みて寐ねざること二十餘年なり。

公少き時、里閭より書を借りて讀み、或いは之を抄す。之を抄し畢わらずして、已に誦を成せり。

公、南都の學舍に處る。晝夜苦學すること五年、未だ嘗て衣を解きて寢に就かず。夜、或いは昬怠すれば、輙ち水を以て面に沃ぐ。往往にして饘粥充たず、日昃きて始めて食う。同舍生、或いは珍饍を饋る。皆な拒みて受けず。

大抵文學は身を潤すに止まり、政事は以て物に及ぶ可し。吾昔夷陵に貶せられ、史・漢を求めて一観せんと欲するも、公私に有る無し。以て日を遣る無し。因りて陳年の公案を取りて反覆之を観る。其の枉直乖錯の勝げて數う可からざるを見る。無を以て有と爲し、枉を以て直と爲し、法に違い情に徇い、親を滅ぼし義を害す、有らざる所無し。且つ夷陵の荒遠褊小なるを以てすら尚お此くの如し。天下は固より知る可きなり。當時天を仰ぎ心に誓いて曰く、爾より事に遇わば敢えて忽せにせずと。今に迨ぶまで三十餘年、中外に出入し、三事を忝塵す。此を以て自ら將う。今日、人を以て我を望まば、必ず翰墨の身を致すと爲さん。我を以て自ら觀れば、諒に是れ當時一言の報なり。

侍講の筵に因りて奏して曰く、陛下朝を退きて事無きとき、何を以て日を消すやを知らず、と。應えて曰く、文字を看る、と。對えて曰く、陛下讀書を以て樂と爲す。天下幸甚なり。大抵聖賢の學は造次に成る可きに非ず。須らく積累に在るべし。積累の要は專と勤とに在り。他好を屏絶して、始めて之を專と謂う可し。久しくして倦まずして、始めて之を勤と謂う可し。四字は是れ積學の要なり。願わくは陛下特に聖意を留めよ、と。

幼き時、記誦の人に如かざるを患う。羣居して講習し、衆兄弟既に誦を成して遊息す。獨り帷を下ろし編を絶ち、能く倍誦するに迨びて乃ち止む。力を用うること多き者は功を收むること遠し。其の精誦する所は乃ち終身忘れざるなり。公嘗て言う、書は誦を成さざる可からず。或いは馬上に在り、或いは中夜寝ねざる時に、其の文を詠じ其の義を思わば、得る所多からんと。

公幼くして孤なり。自ら力めて學を爲す。洛陽に家す。性沉厚にして妄りに交遊せず。洛陽の士人往往にして之を識らず。