宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

公謂予言初及第授大理評事知絳州翼城縣未赴任有客李本者三見訪而後得見之且言本有壻為縣廵檢幸公庇之又曰本非獨奉干亦有以奉助本嘗知其邑户口衆人猾難治因出一策文字皆景跡人姓名其首姓張比公至姓張人事巳敗縣未能給正簿尉皆云某等在此各嵗餘豈無過失為此人所持幸君之來必辨之矣於是公盡得其姦狀上于州决配之邑人皆悚畏

新字：公謂予言初及第授大理評事知絳州翼城県未赴任有客李本者三見訪而後得見之且言本有壻為県廵検幸公庇之又曰本非独奉干亦有以奉助本嘗知其邑戸口衆人猾難治因出一策文字皆景跡人姓名其首姓張比公至姓張人事巳敗県未能給正簿尉皆云某等在此各歳余豈無過失為此人所持幸君之来必弁之矣於是公尽得其姦状上于州決配之邑人皆悚畏

書き下し

公予に謂いて言う、初め及第して大理評事を授かり、絳州翼城縣を知す。未だ任に赴かず。客李本なる者有り、三たび訪ねて後に之に見ゆるを得たり。且つ言う、本に壻有りて縣の巡檢と爲る。公の庇わんことを幸うと。又た曰く、本は獨り干を奉ずるのみに非ず、亦た以て奉助有りと。本嘗て其の邑の戸口衆く猾にして治め難きを知り、因りて一策の文字を出す。皆景跡の人の姓名なり。其の首は姓張なり。公の至るに比び、姓張の人の事已に敗る。縣未だ給する能わず。正簿・尉皆云う、某等此に在ること各ミ歳餘、豈に過失無くして此の人の持する所と爲らんや。幸わくは君の來たらば必ず之を辨ぜんと。是に於いて公盡く其の姦狀を得て州に上り、之を決配す。邑人皆悚畏すと。