宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

至和中陳執中為相臺官趙抃等言執中無材行不可任歐陽脩亦上書請退執中議久不决左右怪仁宗少遊燕黙有所思焦勞見於色居月餘如此因問上曰陛下得非思代陳執中者乎上曰然左右乃曰代執中者易得耳何至此耶上曰此老子却可慢人久之始用文富代之朝議皆謂得人

新字：至和中陳執中為相台官趙抃等言執中無材行不可任欧陽脩亦上書請退執中議久不決左右怪仁宗少遊燕黙有所思焦労見於色居月余如此因問上曰陛下得非思代陳執中者乎上曰然左右乃曰代執中者易得耳何至此耶上曰此老子却可慢人久之始用文富代之朝議皆謂得人

書き下し

至和中、陳執中相と爲る。臺官趙抃等言う、執中に材行無し、任ず可からずと。歐陽脩も亦た上書して執中を退けんことを請う。議久しく決せず。左右怪しむ、仁宗遊燕を少なくし、黙して思う所有り、焦勞色に見わるるを。居ること月餘、此くの如し。因りて問う。上に曰く、陛下は陳執中に代わる者を思うに非ざるを得んやと。上曰く、然りと。左右乃ち曰く、執中に代わる者は得易きのみ。何ぞ此に至らんやと。上曰く、此の老子は却って人を慢る可しと。之を久しくして始めて文・富を用いて之に代う。朝議皆人を得たりと謂う。