宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

公之在朝契丹使耶律永昌劉霄來聘軾奉詔舘客與使者入覲望見公殿門外却立改容曰此潞公也耶所謂以徳服人者問其年曰何壯也軾曰使者見其容未聞其語其總理庶務酬酢事物雖精練少年有不能及貫穿古今洽聞强記雖専門名家有不逮使者拱手曰天下異人也公歸洛西羌首領有温谿心者請於邉吏願獻良馬於公邉吏以聞詔聴之

新字：公之在朝契丹使耶律永昌劉霄来聘軾奉詔舘客与使者入覲望見公殿門外却立改容曰此潞公也耶所謂以徳服人者問其年曰何壮也軾曰使者見其容未聞其語其総理庶務酬酢事物雖精練少年有不能及貫穿古今洽聞强記雖専門名家有不逮使者拱手曰天下異人也公帰洛西羌首領有温谿心者請於邉吏願献良馬於公邉吏以聞詔聴之

書き下し

公の朝に在るや、契丹の使耶律永昌・劉霄來聘す。軾詔を奉じて客を舘し、使者と入覲す。公を殿門の外に望み見て、卻立し容を改めて曰く、此れ潞公なるか。所謂德を以て人を服する者なりと。其の年を問いて曰く、何ぞ壯なるやと。軾曰く、使者は其の容を見て未だ其の語を聞かず。其の庶務を總理し事物に酬酢するは、精練の少年と雖も及ぶ能わざる有り。古今を貫穿し洽聞強記なるは、專門名家と雖も逮ばざる有りと。使者手を拱きて曰く、天下の異人なりと。公洛に歸る。西羌の首領に溫谿心なる者有り、邊吏に請いて良馬を公に獻ぜんことを願う。邊吏以て聞す。詔して之を聽す。