宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

宻劾公不治神宗批輔之所奏付公有云侍中舊徳故煩卧䕶北門細務不必勞心輔之小臣敢爾無禮將别有處置公得之不言一日㑹監司曰老謬無治狀幸諸君寛之監司皆愧謝因出御批以示輔之輔之皇恐逃歸託按部逃出未㡬罷嗚呼神宗眷遇大臣沮抑小人如此可謂聖矣

新字：宻劾公不治神宗批輔之所奏付公有云侍中旧徳故煩卧䕶北門細務不必労心輔之小臣敢爾無礼将別有処置公得之不言一日会監司曰老謬無治状幸諸君寛之監司皆愧謝因出御批以示輔之輔之皇恐逃帰託按部逃出未㡬罷嗚呼神宗眷遇大臣沮抑小人如此可謂聖矣

書き下し

密かに公を治めずと劾す。神宗、輔之の奏する所を批して公に付す。云う有り、侍中は舊德なり。故に煩わして北門を臥護せしむ。細務は必ずしも心を勞するに及ばず。輔之は小臣なり。敢えて爾く無禮なるか。將に別に處置有らんとすと。公之を得るも言わず。一日、監司を會して曰く、老謬にして治狀無し。幸わくは諸君之を寬せよと。監司皆愧謝す。因りて御批を出して以て輔之に示す。輔之皇恐して逃げ歸り、部を按ずるに託して逃げ出づ。未だ幾ならずして罷む。嗚呼、神宗の大臣を眷遇し小人を沮抑すること此くの如し。聖と謂う可し。