宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

慶州軍亂二府入議公曰朝廷施為務合人心以静重為先不宜偏聴陛下即位以來厲精求治而人情未安者更張之過耳祖宗法未必不可行但有廢墜不舉之處耳王荆公曰所以為此將以去民之害何為不可若萬事隳頺如西晉風兹乃益亂也蓋荆公知公言為巳發故力排之

新字：慶州軍乱二府入議公曰朝廷施為務合人心以静重為先不宜偏聴陛下即位以来厲精求治而人情未安者更張之過耳祖宗法未必不可行但有廃墜不舉之処耳王荆公曰所以為此将以去民之害何為不可若万事隳頺如西晉風茲乃益乱也蓋荆公知公言為巳発故力排之

書き下し

慶州の軍亂る。二府入りて議す。公曰く、朝廷の施爲は人心に合するに務め、静重を先と爲す。宜しく偏聽すべからず。陛下即位以來、精を厲まして治を求む。而して人情の未だ安からざる者は、更張の過ぎたるのみ。祖宗の法は未だ必ずしも行う可からずとせず。但だ廢墜して舉がらざる處有るのみと。王荊公曰く、此を爲す所以は將に以て民の害を去らんとするなり。何ぞ不可と爲さん。若し萬事隳頽して西晉の風の如くんば、茲れ乃ち益ミ亂るるなりと。蓋し荊公は公の言の己の爲に發するを知る。故に力めて之を排す。