宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

公至貝與明鎬督諸將築距闉以攻城旬餘不下有牢城卒董秀劉炳請穴地以攻城公許之貝城南臨御河秀等夜於岸邉穿穴棄土於水晝匿穴中城上不之見也久之穴成自教塲中出秀等以褐袍塞之走白公選取敢死二百命指使將之銜枚自穴入有虞□楊遂請行遂白軍士中有病欬者數人不可去請易之從之既出穴登城殺守者埀絙以引城外人城中驚擾遂生擒王則

新字：公至貝与明鎬督諸将築距闉以攻城旬余不下有牢城卒董秀劉炳請穴地以攻城公許之貝城南臨御河秀等夜於岸邉穿穴棄土於水昼匿穴中城上不之見也久之穴成自教塲中出秀等以褐袍塞之走白公選取敢死二百命指使将之銜枚自穴入有虞□楊遂請行遂白軍士中有病欬者数人不可去請易之従之既出穴登城殺守者埀絙以引城外人城中驚擾遂生擒王則

書き下し

公貝に至り、明鎬と諸將を督して距闉を築きて以て城を攻む。旬餘にして下らず。牢城の卒董秀・劉炳有り、地を穴して以て城を攻めんことを請う。公之を許す。貝城の南は御河に臨む。秀等夜に岸邊に於いて穴を穿ち、土を水に棄つ。晝は穴中に匿れ、城上之を見ざるなり。之を久しくして穴成り、教場の中より出づ。秀等褐袍を以て之を塞ぎ、走りて公に白す。敢死二百を選び取り、指使に命じて之を將いしめ、枚を銜みて穴より入らしむ。虞□の楊遂、行かんことを請う。遂白す、軍士の中に欬を病む者數人有り。去く可からず。之を易えんことを請うと。之に從う。既に穴を出でて城に登り、守る者を殺し、絙を垂れて以て城外の人を引く。城中驚擾し、遂に王則を生擒す。