宋名臣言行録 ／ 後集巻三・文彦博

樞宻直學士明鎬討貝州久未下上深以為憂問於兩府叅知政事文彦博請自往督戰八年正月丁丑以彦博為河北宣撫使監諸將討貝州時樞宻使夏竦惡鎬凡鎬所奏請多從中沮惟恐其成功彦博奏今在軍中請得便宜從事不申覆上許之

新字：枢密直学士明鎬討貝州久未下上深以為憂問於両府参知政事文彦博請自往督戦八年正月丁丑以彦博為河北宣撫使監諸将討貝州時枢密使夏竦悪鎬凡鎬所奏請多従中沮惟恐其成功彦博奏今在軍中請得便宜従事不申覆上許之

書き下し

樞密直學士明鎬、貝州を討つも久しく未だ下らず。上深く以て憂と爲し、兩府に問う。參知政事文彦博、自ら往きて督戰せんことを請う。八年正月丁丑、彦博を以て河北宣撫使と爲し、諸將を監して貝州を討たしむ。時に樞密使夏竦、鎬を惡む。凡そ鎬の奏請する所は多く中より之を沮み、惟だ其の成功を恐る。彦博奏す、今軍中に在り、便宜に事に從うを得んことを請う。申覆せずと。上之を許す。