宋名臣言行録 ／ 後集巻二・歐陽修

公之於文天材有餘豐約中度雍容俯仰不大聲色而義理自勝短章大論施無不可有欲效之不詭則俗不淫則陋終不可及是以獨歩當世

新字：公之於文天材有余豊約中度雍容俯仰不大声色而義理自勝短章大論施無不可有欲効之不詭則俗不淫則陋終不可及是以独歩当世

書き下し

公の文に於けるは天材餘り有り。豐約度に中たり、雍容俯仰、聲色を大にせずして義理自ずから勝る。短章大論、施して不可なる無し。之に效わんと欲する者有り。詭ならずんば則ち俗、淫ならずんば則ち陋。終に及ぶ可からず。是を以て當世に獨歩す。