宋名臣言行録 ／ 後集巻二・歐陽修

公歎曰我亦得罪於吕相者唯其言公取信於後世也吾嘗聞范公平生自言無怨惡於一人兼其與吕公解仇書見在范集中豈有父自言無怨惡於人而其子不使解仇於地下父子之性相逺如此信乎堯朱善惡異也

新字：公嘆曰我亦得罪於呂相者唯其言公取信於後世也吾嘗聞范公平生自言無怨悪於一人兼其与呂公解仇書見在范集中豈有父自言無怨悪於人而其子不使解仇於地下父子之性相遠如此信乎堯朱善悪異也

書き下し

公歎じて曰く、我も亦た呂相に罪を得たる者なり。唯だ其の言公なれば、信を後世に取るなり。吾嘗て聞く、范公平生自ら一人に怨惡無しと言うと。兼ねて其の呂公と仇を解くの書は范集の中に見在す。豈に父自ら人に怨惡無しと言いて、其の子は仇を地下に解かしめざる有らんや。父子の性の相い遠きこと此くの如し。信なるかな、堯・朱の善惡の異なるやと。