宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹

自公坐吕公貶羣士大夫各持二公曲直吕公患之凡直公者指為黨或坐貶竄及吕復相公亦再起被用於是二公驩然相約戮力平賊天下之士皆以此多二公然朋黨之論遂起而不止上既賢公可大用故卒置羣議而用之

新字：自公坐呂公貶羣士大夫各持二公曲直呂公患之凡直公者指為党或坐貶竄及呂復相公亦再起被用於是二公驩然相約戮力平賊天下之士皆以此多二公然朋党之論遂起而不止上既賢公可大用故卒置羣議而用之

書き下し

公の吕公に坐して貶せられしより、羣士大夫、各々二公の曲直を持す。吕公之を患う。凡そ公に直きなる者は指して黨と為し、或いは坐して貶竄せらる。吕の復た相たるに及び、公も亦た再び起ちて用いらる。是に於て二公驩然として相い約し、力を戮せて賊を平らぐ。天下の士、皆な此を以て二公を多とす。然れども朋黨の論、遂に起こりて止まず。上、既に公を賢として大用す可しとす。故に卒に羣議を置きて之を用う。