宋名臣言行録 ／ 後集巻二・歐陽修
自嘉祐以後朝廷務惜名器而進人之路稍狹公屢建言館閤育材之地材既難得而又難知則當博采而多蓄之則傑然出為名臣矣餘亦不失為佳士也遂詔二府各舉五人
新字：自嘉祐以後朝廷務惜名器而進人之路稍狭公屢建言館閤育材之地材既難得而又難知則当博采而多蓄之則傑然出為名臣矣余亦不失為佳士也遂詔二府各舉五人
書き下し
嘉祐以後、朝廷名器を惜しむに務めて、人を進むるの路稍ミ狹し。公屢ミ建言す、館閣は材を育つるの地なり。材既に得難くして又た知り難くんば、則ち當に博く采りて多く之を蓄うべし。則ち傑然として出でて名臣と爲らん。餘も亦た佳士たるを失わずと。遂に二府に詔して各ミ五人を舉げしむ。
現代語訳
嘉祐年間以後、朝廷は官位を出し惜しむことに努め、人を登用する道はしだいに狭くなった。欧陽脩はたびたび建言した。「館閣は人材を育てる場所です。人材はもともと得がたいうえ、見分けることもまた難しいのですから、広く採って多く蓄えるべきです。そうすれば、抜きん出て名臣となる者が出ます。残りの者もまた、立派な士であることに変わりはありません」。そこで詔して、中書と枢密にそれぞれ五人ずつ推挙させた。
解説
登用を絞る側の理屈は明快です。官位を安売りしない。それに対する反論が、ここでは謙虚な形をとっています。**人材はもともと得がたいうえ、見分けることもまた難しい。**選ぶ側の目を信用しない、という前提から始めました。見分けられるなら絞ってよい。見分けられないなら、母数を増やすしかない。**広く採って多く蓄えるべきです。**そして外れを恐れていません。**残りの者もまた、立派な士であることに変わりはありません。**
この章句が説くこと
朝廷名器を惜しむに務めて人を進むるの路稍ミ狭し館閣は材を育つるの地なり材既に得難くして又た知り難くんば則ち当に博く采りて多く之を蓄うべし余も亦た佳士たるを失わず登用選考
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻九・蘇軾公言う、頃ろ制科に試みて程に中りし後、英宗即ち便ち知制誥を授けんと欲す。相國韓公曰く、軾の材は遠大の器なり。他日自ら當に天下の用と爲るべし。要は朝廷之を培養し、天下の士をして畏慕降伏せざる莫く、皆朝廷の之を進用せんことを欲せしめ、然る後に取りて之を用うれば則ち人人復た異辭無からん。今驟かに之を用うれば則ち士は未だ必ずしも以て然りと爲さず。適ま以て之を累わすに足るのみと。乃ち直史館を授く。公之を聞きて曰く、韓公は人を愛するに德を以てすと謂う可しと。
-
『宋名臣言行録』前集巻五・王曽公嘗て言う、始めて大政に參ずるとき、故王太尉の國に當たるに屬す。毎に朝士を進用するに、必ず望實を先にす。或ひと曰く、某人は才あり、某人は賢なりと。則ち曰く、誠に此の人を知る。然れども歴官尚お淺し。且く望を養わしめ、歳乆しくして渝らずして後に擢任せば、則ち榮途坦然として、中外允に惬わんと。故に公、執政の日、是の言を遵行す。而して人皆な心服す。
-
『宋名臣言行録』後集巻五・趙抃是より先、呂溱出でて徐を守り、蔡襄は泉を守り、吳奎は壽を守り、韓絳は河陽を守る。已にして歐陽脩は蔡を乞い、賈黯は荊南を乞う。公即ち上言す、近日正人賢士紛紛として引き去る。憂國の士之が爲に寒心す。侍從の賢にして脩の如き者は幾ばくも無し。今皆郡を請わんと欲する者は、正色して朝に立ち權要に諂事する能わず、之を傷つくる者衆きを以てのみと。脩等此に由りて去らず。一時の名臣頼りて以て復た安んず。
-
『宋名臣言行録』後集巻二・歐陽修公政を爲すに鎮静を本と爲す。明は察に及ばず、寬は縱に至らず。吏民之に安んず（墓誌）。仁宗既に連ねて褒・豫・鄂の三王を失い、遂に更に皇子無し。言う者常に國本を以て急にせざる可からずとし、交ミ章して論述す。毎に輒ち中に留めらる。余嘗て大水に因りて之を言う。然れども初め采納の意無きこと此くの如くして五六年なり。
-
『宋名臣言行録』後集巻四・劉敞兩制の諸公、多く郡に補せられんことを求む。公上疏して邪臣正臣の分を論ず。正臣は常に進み難くして退き易く、邪臣は常に進み易くして退き難し。願わくは陛下、任を參して之を觀よ。呂溱・蔡襄・歐陽脩・賈黯・韓絳は皆眞質有りて流心無し。議論は執政に阿らず。當世に益有る者なり。誠に宜しく其の外補を許すべからず。四方をして以て朝廷を窺い奸幸の心を啓く有らしむと。上悟りて頗る脩等を留む。
-
『宋名臣言行録』後集巻八・吕公著歐陽脩翰林と爲り、公の文學行誼は宜しく左右に在るべしと薦め、公を稱して清静寡欲、古の君子の風有りと。脩の北に使いするに及び、中に中國の德行文章の士を動問さる。脩公及び王荊公を以て對う。