宋名臣言行録 ／ 前集巻五・王曽
公嘗言始參大政屬故王太尉當國每進用朝士必先望實或曰某人才某人賢則曰誠知此人然厯官尚淺且俾養望嵗乆不渝而後擢任則榮途坦然中外允惬故公執政之日遵行是言而人皆心服
新字：公嘗言始参大政属故王太尉当国毎進用朝士必先望実或曰某人才某人賢則曰誠知此人然厯官尚浅且俾養望歳乆不渝而後擢任則栄途坦然中外允惬故公執政之日遵行是言而人皆心服
書き下し
公嘗て言う、始めて大政に參ずるとき、故王太尉の國に當たるに屬す。毎に朝士を進用するに、必ず望實を先にす。或ひと曰く、某人は才あり、某人は賢なりと。則ち曰く、誠に此の人を知る。然れども歴官尚お淺し。且く望を養わしめ、歳乆しくして渝らずして後に擢任せば、則ち榮途坦然として、中外允に惬わんと。故に公、執政の日、是の言を遵行す。而して人皆な心服す。
現代語訳
公はかつて言った。はじめて政に参与したころ、ちょうど王旦が国政に当たっていた。朝廷の士を登用するとき、必ず名望と実績を先にした。ある人が「某は才がある、某は賢い」と言うと、王旦は言った。「たしかにその人を知っている。しかし官歴がまだ浅い。しばらく名望を養わせ、年を重ねても変わらないと分かってから抜擢すれば、栄達の道は平らかで、内外ともに納得するだろう」。だから公は政を執っている日々、この言葉のとおりにした。そして人はみな心から服した。
解説
王旦から受け継いだ、登用の順序の条です。才がある賢いと推されても、**官歴が浅ければ、しばらく名望を養わせ、年を重ねても変わらないと分かってから抜擢する。**早く上げれば、周りが納得しません。栄達の道は平らかで、内外ともに納得する、と。時間をかけること自体が、その人を守る仕組みになっています。前の条までの「恩を自分から出さない」と、同じところから出ている考え方です。
この章句が説くこと
誠に此の人を知る然れども歴官尚お浅し且く望を養わしめ歳乆しくして渝らずして後に擢任せば則ち栄途坦然として中外允に惬わん登用時間名望
関連する章句
-
『宋名臣言行録』前集巻五・王曽魏公言う、公、國に當たりて、門下、未だ嘗て一人を顯拔せず。希文、間に乘じて輙ち之を諷して曰く、士類を明揚するは宰相の任なり。公の盛徳、獨り此を少くのみと。公、徐ろに之に應じて曰く、司諌、思わざるか。恩、若し已に出づれば、怨、將に誰にか歸せんとすと。希文惘然として歎じて曰く、真の宰相なりと。
-
『宋名臣言行録』後集巻九・蘇軾公言う、頃ろ制科に試みて程に中りし後、英宗即ち便ち知制誥を授けんと欲す。相國韓公曰く、軾の材は遠大の器なり。他日自ら當に天下の用と爲るべし。要は朝廷之を培養し、天下の士をして畏慕降伏せざる莫く、皆朝廷の之を進用せんことを欲せしめ、然る後に取りて之を用うれば則ち人人復た異辭無からん。今驟かに之を用うれば則ち士は未だ必ずしも以て然りと爲さず。適ま以て之を累わすに足るのみと。乃ち直史館を授く。公之を聞きて曰く、韓公は人を愛するに德を以てすと謂う可しと。
-
『宋名臣言行録』前集巻二・王旦王曽・張知白・陳彭年、政事に參預す。因りて公に白して曰く、事を奏する毎に、其の間に上覽を經ざる者有り。公但だ㫖を批して奉行す。恐らくは人之を言いて以て不可と為さんと。公遜謝するのみ。一日、奏對して公退く。諸公身を留む。上驚きて曰く、何の事有りて王旦と同に来らざるやと。諸公前説を以て對う。上曰く、旦は朕が左右に在ること多年なり。朕之を察するに毫髪の私無し。東封より後、朕諭すに小事は一面奉行するを以てす。卿等當に謹みて之を奉ずべしと。諸公退きて愧謝す。公曰く、向に諭及を䝉る。自ら上㫖を得たりと言う可からず。然れども今後更に諸公の規益を賴らんと。
-
『宋名臣言行録』前集巻六・吕夷簡祥符の末、王沂公、知制誥たり。朝望日に重し。一日、中書に至りて王文正公に見ゆ。公問う、君、一の吕夷簡を識るや否やと。沂公曰く、識らざるなりと。文正曰く、此の人、異日、舍人と對して鈞軸を秉らんと。沂公曰く、何を以て之を知るやと。曰く、吾も亦た識らず。但だ其の奏請を以て之を得たりと。沂公曰く、奏請は何事ぞと。曰く、農器に税せざる等の數事の如しと。卒に沂公と並び相たり。
-
『宋名臣言行録』後集巻二・歐陽修嘉祐以後、朝廷名器を惜しむに務めて、人を進むるの路稍ミ狹し。公屢ミ建言す、館閣は材を育つるの地なり。材既に得難くして又た知り難くんば、則ち當に博く采りて多く之を蓄うべし。則ち傑然として出でて名臣と爲らん。餘も亦た佳士たるを失わずと。遂に二府に詔して各ミ五人を舉げしむ。
-
『宋名臣言行録』前集巻二・王旦張尚書、成都を知りて召還せらる。朝議、任中正を以て之に代えんとす。言者以て不可と為す。時に公相と為る。上之を責問す。對えて曰く、中正に非ずんば詠の規を守る能わず。他人往かば妄りに變更有らんと。上之を是とす。言者も亦た王の能く人を用うるに服す。