宋名臣言行録 ／ 後集巻二・歐陽修

明日奏事因又啓之上曰决無疑也余等奏言事當有漸容臣等商量所除官既退遂議且判宗正時今上猶在濮王喪乃議起復上大喜曰如此甚好二公與余又奏曰此事若行不可中止乞陛下斷在不疑仍乞自内中批出上曰此事豈可令婦人知中書行可也

新字：明日奏事因又啓之上曰決無疑也余等奏言事当有漸容臣等商量所除官既退遂議且判宗正時今上猶在濮王喪乃議起復上大喜曰如此甚好二公与余又奏曰此事若行不可中止乞陛下断在不疑仍乞自内中批出上曰此事豈可令婦人知中書行可也

書き下し

明日奏事し、因りて又た之を啓す。上曰く、決して疑い無しと。余等奏して言う、事は當に漸有るべし。臣等をして除する所の官を商量せしめよと。既に退きて遂に議し、且く宗正を判せしむ。時に今上猶お濮王の喪に在り。乃ち起復を議す。上大いに喜びて曰く、此くの如くんば甚だ好しと。二公と余と又た奏して曰く、此の事若し行わば中止す可からず。乞う、陛下の斷、疑わざるに在れ。仍りて内中より批出せんことを乞うと。上曰く、此の事豈に婦人をして知らしむ可けんや。中書行いて可なりと。