宋名臣言行録 ／ 後集巻二・歐陽修

公嘗語人曰治民如治病彼富醫之至人家也僕馬鮮明進退有禮為人診脉按醫書述病證口辨如傾聽之可愛然病兒服藥云無效則不如貧醫貧醫無僕馬舉止生疎為人診脉不能應對病兒服藥云疾已愈矣則便是良醫

新字：公嘗語人曰治民如治病彼富医之至人家也僕馬鮮明進退有礼為人診脉按医書述病證口弁如傾聴之可愛然病児服薬云無効則不如貧医貧医無僕馬舉止生疎為人診脉不能応対病児服薬云疾已愈矣則便是良医

書き下し

公嘗て人に語りて曰く、民を治むるは病を治むるが如し。彼の富める醫の人家に至るや、僕馬鮮明、進退に禮有り。人の爲に脈を診し、醫書を按じて病證を述べ、口辨傾くが如し。之を聽けば愛す可し。然れども病兒藥を服して效無しと云わば、則ち貧しき醫に如かず。貧しき醫は僕馬無く、舉止生疎、人の爲に脈を診するに應對する能わず。病兒藥を服して疾已に愈えたりと云わば、則ち便ち是れ良醫なりと。