孫子 / 用間篇
生間者,反報也。
書き下し
生間とは、反りて報ずる者なり。
現代語訳
「生間」とは、敵地に潜入して情報を探り、生きて戻ってきて報告する間者のことである。
解説
用間篇で、五種類の間者(スパイ)の最後「生間」を定義した一節です。「生間」は、敵地に入り込んで情報を集め、生きて帰還し、その報告をもたらす間者を指します。命を落とすことを前提とした「死間」とは対照的に、生きて戻ることに価値があるため「生間」と呼ばれます。最も一般的で、継続的に使える情報源です。現代でいえば、現地に足を運んで自分の目で確かめ、生きた情報を持ち帰る人にあたります。伝聞や資料だけに頼らず、実際に現場に入って見聞きし、それを組織に還元する——この地道な情報活動こそ、判断の質を支える基盤です。派手さはなくとも、確かな一次情報を継続的にもたらす存在の重みを、「生間」という型は教えます。
この章句が説くこと
用間生間帰還成果一次情報現場主義
関連する章句
-
孫子・用間篇故に間を用うるに五有り。郷間有り、内間有り、反間有り、死間有り、生間有り。
-
孫子・用間篇五間の事は、主必ず之を知る。之を知るは必ず反間に在り、故に反間は厚くせざるべからざるなり。
-
孫子・用間篇孫子曰く、凡そ師十万を興し千里に出征すれば、百姓の費、公家の奉、日に千金を費やし、内外騒動し、道路に怠り、事を操るを得ざる者七十万家なり。
-
孫子・用間篇先知は、鬼神に取るべからず、事に象るべからず、度に験すべからず、必ず人に取り、敵の情を知る者なり。
-
孫子・謀攻篇故に善く兵を用うる者は、人の兵を屈するも戦うに非ざるなり。人の城を抜くも攻むるに非ざるなり。人の国を毀るも久しきに非ざるなり。必ず全きを以て天下に争う。故に兵頓れずして利全くす可し。此れ謀攻の法なり。
-
論語・子張篇叔孫武叔、仲尼を毀る。子貢曰く、「以て為すこと無かれ。仲尼は毀る可からざるなり。他人の賢者は、丘陵なり、猶お踰ゆ可きなり。仲尼は、日月なり、得て踰ゆること無し。人自ら絶たんと欲すと雖も、其れ何ぞ日月を傷らんや。多だ其の量を知らざるを見るなり。」