師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 用間篇

生間者,反報也。

書き下し

生間とは、反りて報ずる者なり。

現代語訳

「生間」とは、敵地に潜入して情報を探り、生きて戻ってきて報告する間者のことである。

解説

用間篇で、五種類の間者(スパイ)の最後「生間」を定義した一節です。「生間」は、敵地に入り込んで情報を集め、生きて帰還し、その報告をもたらす間者を指します。命を落とすことを前提とした「死間」とは対照的に、生きて戻ることに価値があるため「生間」と呼ばれます。最も一般的で、継続的に使える情報源です。現代でいえば、現地に足を運んで自分の目で確かめ、生きた情報を持ち帰る人にあたります。伝聞や資料だけに頼らず、実際に現場に入って見聞きし、それを組織に還元する——この地道な情報活動こそ、判断の質を支える基盤です。派手さはなくとも、確かな一次情報を継続的にもたらす存在の重みを、「生間」という型は教えます。

この章句が説くこと

用間生間帰還成果一次情報現場主義

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる