宋名臣言行録 ／ 前集巻四・畢士安
端拱中詔王府官各上所為文帝問近臣曰文吾既知之其行孰優皆以公對帝喜曰是也以本官知制誥召為翰林學士大臣以張洎言帝曰洎視士安詞義踐厯固不減但履行逺在其下耳
新字：端拱中詔王府官各上所為文帝問近臣曰文吾既知之其行孰優皆以公対帝喜曰是也以本官知制誥召為翰林学士大臣以張洎言帝曰洎視士安詞義践歴固不減但履行遠在其下耳
書き下し
端拱中、詔して王府の官に各々為る所の文を上らしむ。帝、近臣に問いて曰く、文は吾れ既に之を知る。其の行は孰れか優れると。皆な公を以て對う。帝喜びて曰く、是なりと。本官を以て知制誥とし、召して翰林學士と為す。大臣、張洎を以て言う。帝曰く、洎は士安を視るに、詞義・踐厯固より減ぜず。但だ履行は逺く其の下に在るのみと。
現代語訳
端拱年間、詔が下って王府の官人にそれぞれ自分の書いた文を提出させた。帝は側近に尋ねた。「文のほうは私がもう知っている。その行いは誰が優れているか」。みな公の名を挙げて答えた。帝は喜んで言った。「そのとおりだ」。本官のまま知制誥とし、召して翰林学士とした。大臣が張洎の名を挙げて言った。帝は言った。「張洎は畢士安と比べて、文辞の中身も経歴も、たしかに劣らない。ただ行いのほうは、はるかにその下にある」。
解説
文章を提出させておいて、帝が尋ねたのは別のことでした。文のほうは私がもう知っている、行いは誰が優れているか。成果物は自分で読んで判断できる、判断できないほうを人に聞いています。推された張洎についての評も同じ形でした。文辞も経歴も劣らない、ただ行いのほうがはるかに下だ、と。二つの物差しを分けて持っている、という記録です。
この章句が説くこと
文は吾れ既に之を知る其の行は孰れか優れる詞義践歴固より減ぜず但だ履行は遠く其の下に在るのみ詞義践厯固より減ぜず但だ履行は遠く其の下に在るのみ皆な公を以て対う評価成果
関連する章句
-
『韓非子』外儲說左上第三十二其の堅きを擿つに、癸は五寸、射稽は二寸なり。夫れ良薬は口に苦し、而れども智者勧めて之を飲む、其の入りて己の疾を已すを知ればなり。
-
『墨子』耕柱巫馬子、子墨子に謂いて曰く、「子は天下を兼愛するも、未だ利ありと云わず。我れは天下を愛せざるも、未だ賊すと云わず。功、皆な未だ至らざるに、子、何ぞ獨り自ら是として我を非とするや」と。子墨子曰く、「今、此に燎ゆる者有り。一人は水を奉じて将に之に灌がんとし、一人は火を摻りて将に之を益さんとす。功、皆な未だ至らざるも、子、何れをか二人に貴ばん」と。巫馬子曰く、「我れは彼の水を奉ずる者の意を是とし、夫の火を摻る者の意を非とす」と。子曰く、「吾れも亦た吾が意を是とし、子の意を非とするなり」と。
-
『政談』諸役人に器量を選ふ事人の気質様々なる故才智の筋も様々となるによりて、人に得手不得手あること其の品々様々なり、余りに人々様々に変はることなれは、其の今日其の人に取扱はすることの上にて、うとけすき合はせに合ふたる才はなきものなる故、少々の有余不足ありて、少々の仕落もなくて叶はさることなり、少しの仕落を厭ふて大なる功を立て得されは咎はなけれとも功なし、功なくんは何の益かあるへき、大なる所に功あらは少しの仕落は少しのことなり、苦しからさることなり、
-
『宋名臣言行録』前集巻一・趙普鄉に韓王の謀慮深長、太祖の聰明果斷に非ずんば、天下何を以て治平ならん。今に至るまで戴白の老、干戈を覩ず。聖賢の見、何ぞ其れ逺きかな。
-
『宋名臣言行録』前集巻十・胡瑗上曰く、其の門人の今朝に在る者は誰と爲すと。對えて曰く、錢藻の淵篤、孫覺の純明、范純仁の直温、錢公輔の簡諒の若きは、皆陛下の知る所なり。其の外に在りて體を明らかにし用に適い、民に教うる者は數十軰に迨ぶ。其の餘、政事文學の粗人に出づる者は勝げて數う可からず。此れ天下四方の共に知りて、之を嘆美して足らざる所の者なりと。上悦ぶ。
-
『塩鉄論』相刺篇大夫曰く、文學の言は、治は唐・虞より尚く、義は秋天より高しと言う、華言有りて、未だ其の實を見ざるなり。昔魯の穆公の時、公儀相と為り、子思・子柳之が卿と為る、然れども北のかた齊に削られ、泗を以て境と為し、南のかた楚人を畏れ、西のかた秦國に賓たり。孟軻梁に居り、兵を齊に折り、上將軍死し、太子虜となる、西のかた秦に敗れ、地奪われ壤削られ、河內・河外を亡う。夫れ仲尼の門、七十子の徒は、父母を去り、室家を捐て、負荷して孔子に隨い、耕さずして學ぶ、亂は乃ちいよいよ滋る。故に玉屑篋に滿つるも、寶有りと為さず、詩・書を笈に負うも、道有りと為さず。要は國家を安んじ、人民を利するに在り、茍くも繁文眾辭のみならざるなり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る