宋名臣言行録 ／ 後集巻二・歐陽修

保州兵亂以公為河北轉運使陛辭上面諭無為久留之計有所欲言言之公曰諌官得風聞言事外官越職而言罪也上曰苐以聞勿以中外為意河北諸軍怙亂驕恣小不如意輙脅持州郡公奏乞優假將帥以鎮壓士心軍中乃定

新字：保州兵乱以公為河北転運使陛辞上面諭無為久留之計有所欲言言之公曰諌官得風聞言事外官越職而言罪也上曰苐以聞勿以中外為意河北諸軍怙乱驕恣小不如意輙脅持州郡公奏乞優仮将帥以鎮圧士心軍中乃定

書き下し

保州兵亂す。公を以て河北轉運使と爲す。陛辭す。上面ミ諭す、久しく留まるの計を爲す無かれ。言わんと欲する所有らば之を言えと。公曰く、諫官は風聞を得て事を言う。外官の職を越えて言うは罪なりと。上曰く、第だ以て聞せよ。中外を以て意と爲す勿かれと。河北の諸軍は亂に怙りて驕恣し、小しく意の如くならざれば輒ち州郡を脅持す。公奏して將帥を優假して以て士心を鎮壓せんことを乞う。軍中乃ち定まる。