宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

公為相及判河陽最後請老家居凡三上章皆言天子無職事惟辨君子小人而進退之此天子之職也君子與小人並處其勢必不勝君子不勝則奉身而退小人不勝則交結搆扇千岐萬轍必勝而後已小人復勝必肆毒於善良無所不為求天下不亂不可得也

新字：公為相及判河陽最後請老家居凡三上章皆言天子無職事惟弁君子小人而進退之此天子之職也君子与小人並処其勢必不勝君子不勝則奉身而退小人不勝則交結搆扇千岐万轍必勝而後已小人復勝必肆毒於善良無所不為求天下不乱不可得也

書き下し

公相と爲り、及び河陽を判し、最後に老を請いて家居するまで、凡そ三たび章を上る。皆言う、天子に職事無し。惟だ君子小人を辨じて之を進退す。此れ天子の職なり。君子と小人と並び處らば、其の勢い必ず勝たず。君子勝たずんば則ち身を奉じて退く。小人勝たずんば則ち交結構扇し、千岐萬轍、必ず勝ちて而る後に已む。小人復た勝たば、必ず毒を善良に肆にし、爲さざる所無し。天下の亂れざるを求むるも得可からざるなりと。