宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

神宗即位召赴闕公既至未見有於上前言災異皆天數非人事得失所致者公聞之嘆曰人君所畏惟天若不畏天何事不可為去亂亾無幾矣此必奸臣欲進邪說先導上以無所畏使輔拂諌争之臣無所復施其力此治亂之機也吾不可以不速救即上書數千言雜引洪範春秋及古今傳記人情物理以明其决不然者

新字：神宗即位召赴闕公既至未見有於上前言災異皆天数非人事得失所致者公聞之嘆曰人君所畏惟天若不畏天何事不可為去乱亾無幾矣此必奸臣欲進邪説先導上以無所畏使輔払諌争之臣無所復施其力此治乱之機也吾不可以不速救即上書数千言雑引洪範春秋及古今伝記人情物理以明其決不然者

書き下し

神宗即位す。召して闕に赴かしむ。公既に至るも未だ見えず。上前に於いて、災異は皆天數にして人事の得失の致す所に非ずと言う者有り。公之を聞きて嘆じて曰く、人君の畏るる所は惟だ天のみ。若し天を畏れずんば、何事か爲す可からざらん。亂亡を去ること幾ばく無し。此れ必ず奸臣の邪說を進めんと欲して、先ず上を導きて畏るる所無からしめ、輔弼諫爭の臣をして復た其の力を施す所無からしめんとするなり。此れ治亂の機なり。吾以て速やかに救わざる可からずと。即ち上書すること數千言。雜えて洪範・春秋及び古今の傳記・人情・物理を引きて、以て其の決して然らざる者を明らかにす。