宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

英宗以疾不能視朝大臣請光獻埀簾后辭之不獲乃從英宗纔康復后已下手書復辟魏公奏臺諌有章䟽請太后早復政后聞之遽起魏公亟令儀鑾司撤簾后猶未轉御屏尚見其衣也時公為樞密相怪魏公不關報撤簾事有魏公欲致弼於㓕族之地之語

新字：英宗以疾不能視朝大臣請光献埀簾后辞之不獲乃従英宗纔康復后已下手書復辟魏公奏台諌有章䟽請太后早復政后聞之遽起魏公亟令儀鑾司撤簾后猶未転御屏尚見其衣也時公為枢密相怪魏公不関報撤簾事有魏公欲致弼於㓕族之地之語

書き下し

英宗疾を以て朝を視る能わず。大臣光獻に垂簾せんことを請う。后之を辭するも獲ず、乃ち從う。英宗纔かに康復するや、后已に手書を下して復辟す。魏公奏す、臺諫に章疏有り、太后に早く政を復せんことを請うと。后之を聞きて遽かに起つ。魏公亟かに儀鑾司をして簾を撤せしむ。后猶お未だ御屏を轉ぜず、尚お其の衣を見るなり。時に公樞密相爲り。魏公の撤簾の事を關報せざるを怪しむ。魏公は弼を滅族の地に致さんと欲すとの語有り。