宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

公潜察英廟巳安而曹后未有還政意乃先建議英廟曰可一出祈雨使天下之人識官家上然之咨太后太后怒曰獨不先禀此耶孩兒未安恐未能出公曰可以出矣后曰人主出不可以不備禮儀方處䘮素仗未具公曰此小事朝廷頤㫖即辦不數日素仗成上遂幸相國寺京師之疑巳解太后不久即還政

新字：公潜察英廟巳安而曹后未有還政意乃先建議英廟曰可一出祈雨使天下之人識官家上然之咨太后太后怒曰独不先禀此耶孩児未安恐未能出公曰可以出矣后曰人主出不可以不備礼儀方処喪素仗未具公曰此小事朝廷頤旨即辦不数日素仗成上遂幸相国寺京師之疑巳解太后不久即還政

書き下し

公潜かに英廟已に安きを察するも、曹后未だ政を還す意有らず。乃ち先ず英廟に建議して曰く、一たび出でて雨を祈り、天下の人をして官家を識らしむ可しと。上之を然りとし、太后に咨る。太后怒りて曰く、獨り先に此を稟せざるか。孩兒未だ安からず、恐らくは未だ出づる能わじと。公曰く、以て出づ可しと。后曰く、人主出づるには禮儀を備えざる可からず。方に喪に處り、素仗未だ具わらずと。公曰く、此れ小事なり。朝廷旨を頤せば即ち辦ぜんと。數日ならずして素仗成る。上遂に相國寺に幸す。京師の疑い已に解け、太后久しからずして即ち政を還す。