宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

元昊遣使以書來稱男而不稱臣公言契丹臣元昊而我不臣則契丹為無敵於天下不可許乃却其使卒臣之七月契丹來告舉兵討元昊十二月詔冊元昊為夏國主使將行而止之以俟虜使公曰若虜使未至而行則事自我出既至則恩歸契丹矣從之

新字：元昊遣使以書来称男而不称臣公言契丹臣元昊而我不臣則契丹為無敵於天下不可許乃却其使卒臣之七月契丹来告舉兵討元昊十二月詔冊元昊為夏国主使将行而止之以俟虜使公曰若虜使未至而行則事自我出既至則恩帰契丹矣従之

書き下し

元昊使いを遣わし書を以て來たる。男と稱して臣と稱せず。公言う、契丹は元昊を臣とす。而るに我臣とせずんば、則ち契丹は天下に敵無しと爲る。許す可からずと。乃ち其の使いを卻け、卒に之を臣とす。七月、契丹來たりて兵を舉げて元昊を討つを告ぐ。十二月、元昊を冊して夏國主と爲すを詔す。使い將に行かんとして之を止め、以て虜使を俟たんとす。公曰く、若し虜使未だ至らずして行かば、則ち事我より出づ。既に至らば則ち恩は契丹に歸せんと。之に從う。