宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

時晏殊為相范仲淹叅政杜衍樞密韓琦與公副之歐余王蔡為諫官皆天下之望石介作詩以美之公既以社稷自任而仁宗責成於公與仲淹數以手詔督公等條具其事又開天章閣召公等坐且給筆札書其所欲為者遣中使更往督之且命仲淹主西事公主北事

新字：時晏殊為相范仲淹叅政杜衍枢密韓琦与公副之欧余王蔡為諫官皆天下之望石介作詩以美之公既以社稷自任而仁宗責成於公与仲淹数以手詔督公等条具其事又開天章閣召公等坐且給筆札書其所欲為者遣中使更往督之且命仲淹主西事公主北事

書き下し

時に晏殊相と爲り、范仲淹參政、杜衍樞密、韓琦と公と之に副たり。歐・余・王・蔡諫官と爲る。皆天下の望なり。石介詩を作りて以て之を美む。公既に社稷を以て自ら任ず。而して仁宗、公と仲淹とに責成し、數ミ手詔を以て公等に其の事を條具せんことを督す。又た天章閣を開き、公等を召して坐せしめ、且つ筆札を給して其の爲さんと欲する所の者を書かしむ。中使を遣わして更に往きて之を督せしむ。且つ仲淹に西事を主どらしめ、公に北事を主どらしむ。